أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

44

قانون ( فارسى )

بيمار كمتر به حمام برود و ساير معالجه‌هاى نامبرده را به كار ببرد . به جاى حمام رفتن بيمار در آب سرد آب‌تنى كند . اگر سبب قولنج بسيارى تراوشيها از بدن باشد ، اولا مدفوع گير كرده را با وسايلى كه مىدانى بيرون بران ! بعد از آن بيمار را سفارش ده كه تا مىتواند خرما ، مويز ، حلواى تر ، پانيد و هرچه بول را كاهش مىدهد و هرچه شكم را نرم مىكند بخورد . فصل چهاردهم علاج قولنج ناشى از ناتوانى نيروى دفع‌كننده بايد در علاج چنين حالتى به داروهاى تقويت بخش بسيار اهميت بدهى و اين داروها را به كار ببرى : ترياق ، مثروديطوس ( ميترادات ) ، ياذريطوس ( تنادريطوس - نسخه . ) و شجرينا ، دحمرثا . در اسهال دادن بيمار ايارج فيقرا ( معجون تلخ مسهل ) با آب ديك ابزارها و روغن كرچك استعمال كن ! غذاى بيمار از امثال شورباى ساده و زيره با گوشت سبك و پسنديده باشد . فصل پانزدهم علاج قولنج ناشى از بىحسى روده سابقا بحث كرديم كه ممكن است از كاهش نيروى حساسيت يا از نماندن حساسيت روده قولنج رخ دهد ؛ كه در اين حالت بايد علاج آن با داروها و نوشيدنيهاى زير باشد : لوغازيا ، انقرديا ، ترياق ، مثروديطوس ( ميترادات ) ، فنداديقون ، ميسوسن و شراب خالص . روغنهايى كه هم در تناول و هم در حقنه وارد بودن آنها مفيد است عبارتند از : روغن كلكلانج ، روغن كرچك ، روغن كوشنه - كه خاصيت دارد - قطران همراه روغن زيتون و زفت همراه زيتون چنان كه سابقا شرح داده‌ايم و ياد گرفته‌اى . فصل شانزدهم علاج قولنج ناشى از پيچ خوردن روده بهترين علاج اين حالت آن است كه بيمار در جاى دنج و آرام بنشيند ، به نرمى دست بر شكم بمالد و كوشش كند كه رودهء پيچ خورده را به حالت طبيعى بازگرداند . پشتش را ماساژ دهند و هر دو ساقش را تند و محكم باندپيچى كنند .